To mi (ne)voní
Čeština nemá slova pro vůně. Ona vlastně ani nemá nějaké obecné, neutrální slovo pro čichový vjem. Slovy vůně, pach, odér, zápach, smrad už vyjadřujeme svůj postoj, libost či nelibost. Jiné jazyky na tom ale nejsou o moc lépe. Popisujeme-li čichový vjem, musíme si pomoci přirovnáním, uvedením toho, z čeho pochází. Přitom prý mozek si vůně pamatuje...